"Oh, QUESO!"

Contrary to what the title suggests, this post is not about cheese.  Although I am a HUGE fan of cheese and and in the future I may write a post on La Paz's best cheeses, haha.  No, I wanted to share a funny "spanglish" moment that E and I recently shared.  I was trying to clean the back porch and was trying to move a very heavy wooden door that we had recently replaced with a new steel one. It was leaning against the house.

Me <straining to move door, can't quite get a grip on it>: "JEEZ!"
E, not sure how he heard me from the front of the house, where he was watering the "lawn", arrives and without saying anything, moves the door for me.
Me <confused, in spansh>: "Como supiste que necesite ayuda?"
E <smirking, in spanish>: "Dijiste, 'QUESO'. Siempre cuando dices eso es por que necesitas ayuda con algo, Lisa."

every day is a surprise with him :)